The name "Al-Quds" does not appear explicitly in the Quran, but it comes from the root (q-d-s), which indicates purity and sanctification, and the "holy land" is mentioned in Surah Al-Ma'ida (21). As for "Bayt al-Maqdis", it corresponds to the Hebrew "Beit ha-Mikdash" (the Temple). In Hebrew the city is called "Yerushalayim", traditionally interpreted as "city of peace"; in Greek, "Hierosolyma". Under Emperor Hadrian (c. 130-135), the Romans called it "Aelia Capitolina", hence the name "Iliya'" used by the early Arabs.
Linguistic and rhetorical analysis
Each name carries the memory of those who used it: Al-Quds / Al-Maqdis speaks of holiness, Yerushalayim of peace, Iliya' keeps the trace of the Roman era. The variety of names does not point to different places, but to the plurality of those attached to it.
Synthesis and reflection question
On a single sign you may find the city's name in Hebrew, Arabic and English. When you hear the name on the news, the word the speaker chooses tells you which narrative they start from.
The Haram al-Sharif / Temple Mount: one place, two memories
Swipe to read more
Textual anchoring
For Jews it is "Har ha-Bayit" (the Temple Mount): the site of the First Temple (around the 10th century BCE, destroyed by the Babylonians in 586 BCE) and the Second (rebuilt around 516 BCE, destroyed by the Romans in 70 CE), traditionally linked to Mount Moriah where Abraham bound his son (Genesis 22). For Muslims it is "Al-Haram al-Qudsi ash-Sharif" (the Noble Sanctuary), which houses the Al-Aqsa Mosque and the Dome of the Rock, built by Abd al-Malik ibn Marwan around 691.
Linguistic and rhetorical analysis
It is not a single building, but two layers of religious memory over one place: the memory of the Temple, sacrifices and pilgrimage for Jews, and the memory of the Isra' and the prayer of the prophets for Muslims. Muslims today consider that "the Al-Aqsa Mosque" refers to the whole Sanctuary, not only the roofed building.
Synthesis and reflection question
The Western Wall (HaKotel) is part of the retaining wall of the platform expanded by Herod; it is the closest place of prayer for Jews, and Muslims call it the "Al-Buraq Wall". The regulation of access and prayer on the Mount since 1967 is among the most sensitive points, and we will return to it in the upcoming series.
"Exalted is He who took His Servant by night from al-Masjid al-Haram to al-Masjid al-Aqsa, whose surroundings We have blessed, to show him of Our signs. Indeed, He is the Hearing, the Seeing." (Al-Isra': 1)
Linguistic and rhetorical analysis
"Al-Aqsa" means "the farthest" from Mecca, and most exegetes (such as At-Tabari and Ibn Kathir) take it to be Bayt al-Maqdis. Al-Qurtubi relays what is reported about its founding and building: forty years separate it from the Sacred Mosque (hadith of Abu Dharr), and Solomon (peace be upon him) built it (hadith of 'Abd Allah ibn 'Amr). As for "whose surroundings We have blessed", they mention a blessing both religious and worldly: prophets, crops and fruits. The surah is also called "Banu Isra'il".
Synthesis and reflection question
The hadith "Do not set out on a journey [for pilgrimage] except to three mosques: the Sacred Mosque, the Messenger's Mosque ﷺ, and Al-Aqsa Mosque" (Bukhari 1189; Muslim 1397, in a close wording) places Al-Aqsa within the triad of mosques venerated by Muslims.
The first of the two qiblas: why did Muslims pray toward Jerusalem?
Swipe to read more
Textual anchoring
"We have certainly seen the turning of your face, [O Muhammad], toward the heaven, and We will surely turn you to a qiblah with which you will be pleased. So turn your face toward al-Masjid al-Haram." (Al-Baqara: 144)
Linguistic and rhetorical analysis
According to the hadith of Al-Bara' ibn 'Azib (Bukhari), Muslims prayed toward Bayt al-Maqdis for sixteen or seventeen months after the Hijra, then the qibla was changed to the Kaaba. The Quran makes this a test, "that We might make evident who would follow the Messenger" (143), and reminds that direction is a means and not an end: "To Allah belongs the east and the west" (142).
Synthesis and reflection question
Hence the title given to Bayt al-Maqdis among Muslims: "the first of the two qiblas". Jews also face Jerusalem in prayer, and those living there face the site of the Temple. And roughly a quarter of humanity (Muslims) still turns its face, in prayer, toward a single city: Mecca.
The Church of the Holy Sepulchre: from Golgotha to the tomb
Swipe to read more
Textual anchoring
For Christians this is the site of Golgotha where Christ was crucified, and the tomb where he was buried and from which he rose (the Gospels, for example John 19-20). Emperor Constantine had the church built, and it was inaugurated in 335; the historian Eusebius reports that a Roman temple had previously stood on the site.
Linguistic and rhetorical analysis
The Resurrection is the centre of Christian faith, which makes this church the holiest in Jerusalem. Muslims revere Jesus (peace be upon him) and believe in his being raised up, but differ on the event of the crucifixion (An-Nisa': 157-158): the difference here lies in the doctrinal account.
Synthesis and reflection question
The church is shared among several denominations (Greek Orthodox, Latins, Armenians and others). Among its curiosities: the key and the opening of its door have been entrusted for centuries to two Muslim families of Jerusalem (Joudeh and Nusseibeh), and a wooden ladder above the entrance stayed in place for decades because no one has the right to move it.
Umar in Jerusalem and the Status Quo: how do holy places coexist?
Swipe to read more
Textual anchoring
The caliph Umar ibn al-Khattab (may God be pleased with him) entered Jerusalem around 636-638 (accounts differ) and wrote to the people of Iliya' the "Umariyya Covenant": a guarantee of safety for their persons, churches and crosses (account of At-Tabari, which includes the clause that no Jew should live in Iliya' with them).
Linguistic and rhetorical analysis
Later sources report that he refused to pray inside the Church of the Holy Sepulchre when the time of prayer came and prayed outside, so that Muslims would not turn it into a mosque after him. Some sources, including the Jewish Geniza documents, also mention the return of Jews to the city after a long Byzantine ban. Historians debate the details of all this and the form of the Covenant's text as it has reached us.
Synthesis and reflection question
To regulate coexistence among the Christian communities, an Ottoman firman of 1757, then of 1852, fixed what is known as the "Status Quo": who owns each place, who opens, who sweeps which inch. It remains a reference today, and a natural bridge to the next series: what changed with the British Mandate and before 1948?