Le nom « Al-Quds » n'apparaît pas explicitement dans le Coran, mais il vient de la racine (q-d-s), qui indique la pureté et la sanctification, et la « terre sainte » est mentionnée dans la sourate Al-Ma'ida (21). Quant à « Bayt al-Maqdis », il correspond à l'hébreu « Beit ha-Mikdash » (le Temple). En hébreu, la ville s'appelle « Yeroushalayim », traditionnellement interprété comme « ville de paix » ; en grec, « Hierosolyma ». Sous l'empereur Hadrien (vers 130-135), les Romains l'appelèrent « Aelia Capitolina », d'où le nom « Iliya' » que lui donnaient les premiers Arabes.
Analyse linguistique et rhétorique
Chaque nom porte la mémoire de ceux qui l'ont employé : Al-Quds / Al-Maqdis dit la sainteté, Yeroushalayim dit la paix, Iliya' garde la trace de l'époque romaine. La diversité des noms n'indique pas des lieux différents, mais la pluralité de ceux qui s'y sont attachés.
Synthèse et question de réflexion
Sur un même panneau, tu peux trouver le nom de la ville en hébreu, en arabe et en anglais. Quand tu entends ce nom au journal télévisé, le mot choisi par le locuteur te renseigne sur le récit dont il part.
L'Esplanade des Mosquées / Mont du Temple : un seul lieu, deux mémoires
Un même lieu, deux mémoires. Tu sais lesquelles ?
Glissez pour lire la suite
Ancrage textuel
Pour les Juifs, c'est « Har ha-Bayit » (le Mont du Temple) : l'emplacement du premier Temple (vers le Xe siècle av. J.-C., détruit par les Babyloniens en 586 av. J.-C.) et du second (reconstruit vers 516 av. J.-C., détruit par les Romains en 70), traditionnellement relié au mont Moriah où Abraham lia son fils (Genèse 22). Pour les Musulmans, c'est « Al-Haram al-Qudsi ash-Sharif » (le Noble Sanctuaire), qui abrite la mosquée Al-Aqsa et le Dôme du Rocher, construit par Abd al-Malik ibn Marwan vers 691.
Analyse linguistique et rhétorique
Il ne s'agit pas d'un seul édifice, mais de deux strates de mémoire religieuse sur un même lieu : la mémoire du Temple, des sacrifices et du pèlerinage chez les Juifs, et la mémoire de l'Isra' et de la prière des prophètes chez les Musulmans. Les Musulmans considèrent aujourd'hui que « la mosquée Al-Aqsa » désigne tout le Sanctuaire, et non le seul bâtiment couvert.
Synthèse et question de réflexion
Le Mur occidental (HaKotel) fait partie du mur de soutènement de la plate-forme élargie par Hérode ; c'est le lieu de prière le plus proche pour les Juifs, que les Musulmans appellent « mur d'Al-Buraq ». La réglementation de l'accès et de la prière sur l'Esplanade depuis 1967 est l'un des points les plus sensibles, sur lequel nous reviendrons dans les prochaines séries.
L'Isra' : où se trouve « la mosquée la plus lointaine » ?
Glissez pour lire la suite
Ancrage textuel
« Gloire à Celui qui, de nuit, fit voyager Son serviteur de la Mosquée sacrée à la Mosquée la plus lointaine dont Nous avons béni l'alentour » (Al-Isra' : 1)
Analyse linguistique et rhétorique
« Al-Aqsa » signifie « la plus éloignée » de La Mecque, et la plupart des exégètes (comme At-Tabari et Ibn Kathir) l'entendent comme Bayt al-Maqdis. Al-Qurtubi rapporte ce qui est transmis sur sa fondation et sa construction : quarante ans le séparent de la Mosquée sacrée (hadith d'Abu Dharr), et Salomon (paix sur lui) l'a bâti (hadith de 'Abd Allah ibn 'Amr). Quant à « dont Nous avons béni l'alentour », ils y voient une bénédiction à la fois religieuse et terrestre : les prophètes, les cultures, les fruits. La sourate porte aussi le nom de « Banu Isra'il ».
Synthèse et question de réflexion
Le hadith « On ne se met en route [pour un pèlerinage] que vers trois mosquées : la Mosquée sacrée, la mosquée du Messager ﷺ et la mosquée Al-Aqsa » (Bukhari 1189 ; Muslim 1397, dans une formulation proche) place Al-Aqsa dans la triade des mosquées vénérées par les Musulmans.
La première des deux qiblas : pourquoi les Musulmans ont-ils prié vers Jérusalem ?
Glissez pour lire la suite
Ancrage textuel
« Nous te voyons tourner et retourner ton visage vers le ciel. Nous t'orienterons donc vers une direction qui te plaira. Tourne ton visage vers la Mosquée sacrée » (Al-Baqara : 144)
Analyse linguistique et rhétorique
Selon le hadith d'Al-Bara' ibn 'Azib (Bukhari), les Musulmans ont prié vers Bayt al-Maqdis pendant seize ou dix-sept mois après l'Hégire, puis la qibla a été tournée vers la Kaaba. Le Coran en fait une épreuve, « afin de distinguer celui qui suit le Messager » (143), et rappelle que l'orientation est un moyen et non une fin : « À Allah appartiennent l'Orient et l'Occident » (142).
Synthèse et question de réflexion
D'où le titre donné à Bayt al-Maqdis chez les Musulmans : « la première des deux qiblas ». Les Juifs aussi se tournent vers Jérusalem dans leur prière, et ceux qui y vivent vers l'emplacement du Temple. Et près d'un quart de l'humanité (les Musulmans) oriente encore son visage, en priant, vers une seule ville : La Mecque.
Pour les Chrétiens, c'est ici le lieu du Golgotha où le Christ fut crucifié, et le tombeau où il fut enseveli et d'où il ressuscita (les Évangiles, par exemple Jean 19-20). L'empereur Constantin fit construire l'église, inaugurée en 335, et l'historien Eusèbe rapporte qu'un temple romain se trouvait auparavant sur le site.
Analyse linguistique et rhétorique
La Résurrection est le centre de la foi chrétienne, ce qui fait de cette église la plus sainte de Jérusalem. Les Musulmans vénèrent Jésus (paix sur lui) et croient en son élévation, mais divergent sur l'événement de la crucifixion (An-Nisa' : 157-158) : la différence porte ici sur le récit doctrinal.
Synthèse et question de réflexion
L'église est partagée entre plusieurs confessions (Grecs orthodoxes, Latins, Arméniens et d'autres). Parmi ses curiosités : la clé et l'ouverture de sa porte sont confiées depuis des siècles à deux familles musulmanes de Jérusalem (Joudeh et Nusseibeh), et une échelle en bois au-dessus de l'entrée est restée à sa place pendant des décennies parce que personne n'a le droit de la déplacer.
Omar à Jérusalem et le Statu quo : comment cohabitent les lieux saints ?
Glissez pour lire la suite
Ancrage textuel
Le calife Omar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) entra à Jérusalem vers 636-638 (les récits divergent) et écrivit aux habitants d'Iliya' la « 'Uhda 'Umariyya » : une garantie de sécurité pour leurs personnes, leurs églises et leurs croix (récit d'At-Tabari, qui y inclut la clause qu'aucun Juif n'habite Iliya' avec eux).
Analyse linguistique et rhétorique
Des sources tardives rapportent qu'il refusa de prier à l'intérieur de l'église du Saint-Sépulcre lorsque l'heure de la prière arriva et qu'il pria à l'extérieur, afin que les Musulmans ne la transforment pas en mosquée après lui. Certaines sources, dont les documents de la Geniza juive, mentionnent aussi le retour des Juifs dans la ville après une longue interdiction byzantine. Les historiens débattent des détails de tout cela et de la forme du texte de la 'Uhda tel qu'il nous est parvenu.
Synthèse et question de réflexion
Pour régler la cohabitation entre les communautés chrétiennes, un firman ottoman de 1757, puis de 1852, a fixé ce que l'on appelle le « Statu quo » : qui possède chaque lieu, qui ouvre, qui balaie quel centimètre. Il reste une référence aujourd'hui, et un pont naturel vers la prochaine série : qu'est-ce qui a changé avec le Mandat britannique et avant 1948 ?
Brûlés par le feu, et pourtant le Coran parle de « grand succès ». Comment est-ce possible ?
Glissez pour lire la suite
Ancrage textuel
« Périssent les gens de l'Uhdûd … à qui ils ne reprochaient que d'avoir cru en Allah, le Puissant, le Digne de louange … Cela est le grand succès. » (Al-Buruj : 4-11)
« … ceux-ci ne fléchirent pas à cause de ce qui les atteignit dans le sentier d'Allah. Ils ne faiblirent pas et ils ne cédèrent point. Et Allah aime les endurants. » (Al 'Imran : 146)
Analyse linguistique et rhétorique
Le Coran appelle « le grand succès » le sort des gens de l'Uhdûd, pourtant brûlés ; At-Tabari l'explique par « la grande victoire dans ce qu'ils recherchaient » par leur foi. Dans le récit de Suhayb chez Muslim (3005), une femme hésite devant le feu avec son enfant, qui lui dit : « Maman, sois patiente, tu es sur la vérité. »
Le verset d'Al 'Imran vient après Uhud et nie trois choses chez les constants : la brisure de l'élan par la peur (wahan, selon Al-Qurtubi), la faiblesse face à l'ennemi, et l'istikâna, c'est-à-dire l'humiliation et la soumission.
Position théologique
Quand nous regardons les habitants de Gaza, nous ne disons pas que le verset a été révélé à leur sujet, et nous ne jugeons pas leur sort : cela revient à Allah seul. Nous les tenons pour tels, sans rien certifier devant Allah. Mais nous voyons une constance qui rappelle ce critère coranique, et que l'extermination n'a pas brisée.
Le moins que nous puissions faire est de ne pas les oublier et d'invoquer pour eux : « Seigneur ! Déverse sur nous l'endurance, affermis nos pas et donne-nous la victoire … » (Al-Baqara : 250)
Synthèse et question de réflexion
D'après an-Nu'man ibn Bashir (qu'Allah les agrée), le Prophète ﷺ a dit : « Tu vois les croyants, dans leur miséricorde mutuelle, leur affection et leur compassion, semblables à un seul corps : quand un membre se plaint, tout le reste du corps répond par l'insomnie et la fièvre. » (Bukhari 6011 ; Muslim 2586, dans une formulation proche)
Question pour la réflexion : qu'as-tu fait aujourd'hui pour ceux qui n'ont que la patience ?