Mentions et transparence
Qui publie
Manascroll est édité par Mondher Adoudi, qui assume la responsabilité éditoriale de la publication. Le site est hébergé sur un serveur OVH.
Comment ce contenu est produit
Une grande partie des textes (les capsules) est générée avec l'aide d'une intelligence artificielle. L'éditeur les relit, les corrige et en cherche les sources : chaque affirmation est suivie dans un registre de vérification (vérifiée, corrigée, interprétative, ou encore à vérifier).
Des erreurs restent possibles, et certaines affirmations sont encore signalées comme non confirmées. Les traductions française et anglaise sont elles aussi produites avec l'IA et n'ont pas encore été relues contre une source indépendante.
Les capsules sont une aide à l'étude, pas un avis religieux : pour une question de pratique, adressez-vous à un savant qualifié.
Les versets coraniques et leurs traductions viennent de Tanzil (tanzil.net) : texte arabe, traduction française de Muhammad Hamidullah, traduction anglaise Sahih International. La traduction du hadith de l'invocation après l'appel à la prière est reprise de la Citadelle du musulman (Sa'id al-Qahtani).
Images : elles viennent de collections en accès libre (The Metropolitan Museum of Art, licence CC0) ou de Wikimedia Commons (licence indiquée dans le crédit, par exemple CC BY 4.0). Chaque image est créditée sur la dernière slide de sa capsule ; elle illustre la capsule sans prétendre être le texte du verset.
Données personnelles
Pas de compte, pas de cookie.
Mesure d'audience : nous utilisons Umami, un outil libre hébergé par nos soins (aucun tiers). Il compte les pages vues et quelques actions (capsule lue jusqu'au bout, réponse au quiz, partage, capsule marquée « Utile », installation de l'application, envoi d'un retour) sans cookie et sans enregistrer votre adresse IP ni vous identifier d'une visite à l'autre. Si votre navigateur envoie le signal « Do Not Track », rien n'est mesuré.
Retours : le bouton « Un avis ? » ouvre un formulaire de message privé, lu par l'équipe seulement ; ce n'est pas un commentaire public et rien n'est affiché aux autres lecteurs. Si vous l'envoyez, nous enregistrons son texte, la capsule concernée, la langue et la date. N'y indiquez pas d'information sensible. Les retours sont supprimés automatiquement au bout de 12 mois. Chaque retour est aussi transmis à l'éditeur par la messagerie Telegram.
Stockage dans votre navigateur : l'application mémorise sur votre appareil vos préférences (thème clair ou sombre, bandeau fermé, indication de glissement déjà vue, capsules marquées « Utile »). Ces informations ne servent qu'au fonctionnement de l'interface ; la CNIL range ce type de personnalisation parmi les traceurs exemptés de consentement.
Polices : elles sont hébergées par l'application, sans requête vers un service tiers.
Journaux techniques : le serveur enregistre des journaux d'accès (adresse IP, date, page demandée, y compris un éventuel paramètre de provenance « utm_ » d'un lien partagé) pour la sécurité et pour compter, de façon agrégée, la fréquentation par canal de diffusion. Ces journaux ne servent pas à identifier les visiteurs et sont renouvelés régulièrement.
Vos droits : vous pouvez demander l'accès, la rectification ou la suppression d'un retour que vous avez envoyé, en écrivant par le formulaire de retour. Aucune adresse e-mail n'étant collectée, indiquez de quoi retrouver votre message ou un moyen de vous répondre. Vous pouvez aussi saisir la CNIL (cnil.fr).
Sources consultées
Voici les sites de référence sur lesquels l'éditeur s'appuie pour retrouver et contrôler les textes. Les citer n'engage pas leurs auteurs et ne vaut pas validation de Manara par ces sites.
- Quran.com — tafsirs et lecture du Coran, verset par verset
- Turath.io — bibliothèque de livres classiques arabes (texte et page imprimée)
- Sunnah.com — recueils de hadith, pour retrouver la référence exacte
- Tanzil — texte coranique et traductions
- WikiQuran — base de données du Coran, construite sur Tanzil (projet de l'éditeur)
Dernière mise à jour : 29 octobre 2026